宅书屋 - 综合其他 - 粤语得体talk不完全指南在线阅读 - 5.跑不掉

5.跑不掉

 “前几日去帮人地抓左只恶鬼,消耗太大系屋企休息左几日。”

    前几天去帮人抓了只恶鬼,消耗太大在家休息了几日。

    阿飞轻描淡写道。

    “你吞pot啊!喂老实讲啊你地南无佬做一场法事唔少钱吧?抓恶鬼系咪仲好赚嘎?”

    你偷懒啊!喂,说真的,你们做道士的一场法事不少钱吧?抓恶鬼是不是更好赚?注释:吞pot,清末吃鸦片成为‘吞泡’,粤语中‘泡’的发音是pot,以此指代偷懒躲闲的意思。

    阿飞笑笑:“还好,养得起家咁啦…如果某人肯岌头做我nV人我肯定误会亏待距嘅…”

    还好啦,养得起家…要是某人肯点头做我的nV人我肯定不会亏待。

    阿飞的暗示不言而喻。

    “哎呀拍拖呢种事要好认真嘎,嗱,你我呢都算笃信玄学嘅人,不如咁啊,睇下我地有无缘分。买十张刮刮乐,十张都中姐系老天爷话我知我同你有机。”

    哎呀…谈恋Ai要谨慎的,咱也算是笃信玄学的人,要不这样,看下我们有没有缘分,买十张刮刮乐,十张全中的话说明老天爷让我给你个机会。

    陈珊旎甚少偏财运,刮刮乐从来没刮到过一百元以上,如今要求十张全中的几率简直是不可能。

    阿飞却x有成竹:“就咁简单?要唔要指定一下中奖面值?”

    就这?要不要指定中奖面值?

    陈珊旎伸出一根手指左右摇摆。她就不信了,全中是那么容易的事儿?

    然