第二卷接触之谜
开眼时又掉进了卡伊主人的凝视里。 周围有劳作的奴隶和工人,他们忙碌地采摘葡萄,收集着这个园区的宝藏。每一棵葡萄藤都在为主人的利益而努力生长。 他们像是真正的奴隶,而我此时却不像。 我乘着主人的马车,我在图书馆写作,我吃主人所摘的葡萄。 作为一名奴隶,我所受的强烈恩惠,连我也不能认同理解。 我如果不负责为主人摘来甜美的葡萄,主人留下我这个奴隶为他做些什麽。 我想我不具备问询主人的资格,所以如今我期盼着主人能主动叙说他的答案。 2 这种期盼,前所未有、逐渐加深。 主人究竟是什麽样的贵族我还没有开口向翡狄询问。什麽样的人可以拥有这样豪华的g0ng殿,拥有这麽多的地产,拥有源源不断的财富? 主人展示在我面前的只有他自己一人,他的整个家族消失隐蔽在海滨g0ng殿之下。 没想到我一口气写了这麽多,昨晚我在写。今早,我中途没有去吃早餐,自破晓醒来又一直待在这里记述。 主人昨天说我今天该陪同他前往市区闲逛。 繁华的赫库兰尼姆城镇,我曾无数次自g0ng殿的高处眺望她。 终於要和她见面了。停笔在此吧,我要去楼上等待主人了。 ————————————————————— 译者注释:据猜测,茱莉亚所处时代的罗马帝国居民并不知道维苏威斯山是一座火山,居民定居之时并不清楚维苏威斯山歴史上曾喷发过。火山山脚的土壤具有肥力是主要由於:火山灰富含多种矿物质和养分,例如氮、磷、钾等。